夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营?
夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝,江海寄馀生。
【王文诰《苏诗总案》】壬戌九月,雪堂夜饮,醉归临皋作。
【《避暑录话》卷二】
子瞻在
黄州,病赤眼,逾月不出,或疑有他疾,过客遂传以为死矣。有语
范景仁于
许昌者,
景仁绝不置疑,即举袂大恸,召子弟,具金帛,遣人赒其家。子弟徐言:“此传闻未审,当先书以问其安否,得实,吊恤之,未晚。”乃走仆以往,
子瞻发书大笑。故后量移
汝州谢表,有云:“疾病连年,人皆相传为已死。”未几,复与数客饮江上,夜归,江面际天,风露浩然,有当其意,乃作歌辞,所谓“
夜阑风静縠纹平,小舟从此逝,江海寄馀生”者,与客大歌数过而散。翼日喧传:“
子瞻夜作此词,挂冠服江边,拏舟长啸去矣。”郡守
徐君猷闻之,惊且惧,以为州失罪人,急命驾往谒,则
子瞻鼻鼾如雷,犹未兴也。然此语卒传至京师,虽
裕陵亦闻而疑之。
营营:奔走钻营,追逐名利。
阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。
縠:音胡,绉纱类丝织品。
拏:音拿,持,牵。