帘外雨潺潺,春意将阑。
罗衾不暖五更寒。
梦里不知身是客,一晌贪欢。
独自莫凭阑!
无限关山,别时容易见时难。
流水落花归去也,天上人间!
【《全唐诗》附词一】作:“帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。 独自暮凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间!”
【
《苕溪渔隐丛话》前集卷五十九引《西清诗话》】
南唐李后主归朝后,每怀江国,且念嫔妾散落,郁郁不自聊,尝作长短句云“
帘外雨潺潺”云云,含思凄惋,未几下世。
【
《苕溪渔隐丛话》后集卷三十九引《复斋漫录》】《颜氏家训》云:“
别易会难,古今所重。江南饯送,下泣言离。北间风俗,不屑此事,歧路言离,欢笑分首。”
李后主盖用此语耳。故长短句云:“
别时容易见时难。”
阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。
阑珊:衰落,将残、将尽之意。
一晌:少时也。